Comme prévu, Atlus vient de publier ce jour un deuxième trailer pour Soul Hackers 2. Voici le trailer ci-dessous : Le site officiel japonais a également été mis à jour et propose désormais une présentation des personnages principaux. Pour l'instant, seule...
Le 31 mai dernier, Atlus a publié le quatrième volume du Devil Summoner Guide pour Soul Hackers 2. Comme toujours, vous trouverez ci-dessous la vidéo ainsi que son script en français. Ringo : "Hé ! Vous allez bien ? Je suis Ringo, d'Aion. Bienvenue dans...
Atlus a dévoilé un nouveau trailer cette fois-ci centré autour d'Aion. Vous pouvez voir le trailer ci-dessous : Également, le site officiel du jeu a mis à jour la page de profil de Figue. En voici ma traduction ci-dessous : Figue (doublée par Nanako Mori)...
DIGITAL DEVIL SAGA : TRADUCTION DE LA NOUVELLE THAT'S CATCH 22 Après de longs mois de traduction, de recherches, et de relectures intensives, voici (enfin !) ma traduction de la nouvelle de DIGITAL DEVIL SAGA, nommée That's Catch 22. Cette nouvelle est...
Vous trouverez sur cette page mon avis (sans spoilers) sur Soul Hackers 2. Bonne lecture ! Soul Hackers 2 est un JRPG développé et édité par Atlus sorti le 25 août 2022 au Japon et le 26 en occident sur PS4/PS5, Xbox One, Xbox Series et PC. Il est le...
Atlus vient de dévoiler ce jour le troisième Devil Summoner Guide sur sa chaîne Youtube officielle. Toujours présenté par Ringo, ce nouveau guide aborde le rôle d'un Devil Summoner, le principe des fusions ainsi que quelques informations supplémentaires...
Atlus a publié sur sa chaîne Youtube officielle un deuxième épisode du Devil Summoner Guide, toujours présenté par Ringo, dévoilant de nouvelles informations sur l'univers ainsi que des possibilités de gameplay. Vous trouverez dans cet article le script...
Traduction par Reika commencée le 10/11/2021 et terminée le 07/04/2022. Sources : Digital Devil Saga Avatar Tuner – The Master Guide I & II Nouvelle écrite par Satomi Tadashi. Traduction publiée sur le blog Digital Megami Personae : http://smtpersona.eklablog.com/actualites-news-c31099164...
Très bonne nouvelle pour SHIN MEGAMI TENSEI V ! Atlus a annoncé via le site officiel et Twitter que le jeu avait enfin atteint un million de ventes (en comptant les versions physiques et digitales) dans le monde entier depuis sa sortie le 11 novembre...
Quatrième diffusion sur la chaîne officielle d'Atlus : Comme toujours, elle consiste à collecter des informations auprès des joueurs, des questions plus existentielles cette fois-ci comme leurs regrets, leur ennemi, ainsi que leur vision de l'existence...
Le Twitter officiel de Soul Hackers 2 a dévoilé quelques extraits du troisième et dernier CD qui compose l'ost nommée "25th Anniversary Music Album", et propose ici des musiques dans un style jazz. Voici la vidéo ainsi que la liste des extraits ci-dessous...
Le Twitter officiel de Soul Hackers 2 a dévoilé ce jour des extraits de quelques arrangements de l'OST bonus présente dans l'édition limitée japonaise du jeu, OST nommée "25th Anniversary Music Album." Cette dernière proposera un total de 30 pistes réparties...
Le compte à rebours est arrivé à son terme. Une nouvelle vidéo a été diffusée en direct sur la chaîne officielle d'Atlus qui lève enfin le mystère qui entoure ce projet lié à Soul Hackers. Il s'agit donc de Soul Hackers 2, prévu pour le 25 août 2022 au...
Il y a quelques heures, Atlus a partagé l'ouverture d'un site bien mystérieux nommé "Soul Hackers jp", sur lequel un compte à rebours a été lancé. Celui-ci prendra fin dans 4 jours et 8 heures au moment de l'écriture de cet article. Le décompte se terminera...
Une nouvelle vidéo pour le projet Soul Hackers vient d'être diffusée sur la chaîne officielle d'Atlus. Tout comme la diffusion d'hier, celle-ci est une collecte d'informations auprès des joueurs qui demande qu'elle est leur source de réconfort, leurs...
Hidehiko Uesugi 上杉秀彦 うえすぎひでひこ Autrefois inscrit au lycée de St Hermelin High. A un certain talent pour l’humour. Hidehiko est devenu un utilisateur de Persona par Philemon lorsque le scandale SEBBEC a éclaté. Après avoir obtenu son diplôme, il utilise...
Yuka Ayase 綾瀬 優香 あやせゆか Une adolescente inscrite au lycée Saint Hermelin High. Ayase est une jeune fille à la personnalité forte et au langage vulgaire qui n’est pas du genre à penser à l’avenir mais plus à l’instant présent. Elle fait montre d’une grande...
Les enseignements de Gaea et le sutra de Miroku/Gaea’s teachings and Miroku’s sutra (Note personnelle : Maitreya (Miroku en japonais) : Il s’agit du Boudha qui doit faire son apparition dans les temps futurs, classés dans la catégorie des Etres qui sont...
Lieux de Tokyo/Places of Tokyo SHIBUYA Ce que les jeunes appelaient « Shibuya » est un lieu précieux pour les jeunes qui n’a plus du tout son apparence d’autrefois avant la « Conception de Tokyo », bien qu’une petite zone devant la gare soit encore accessible....
La prophétie des écritures de Miroku de notre monde moderne ?/Miroku’s writings’ prophecy in our modern world ? Ce que Hikawa a souhaité est l’accomplissement des écrits de la « prophétie de Miroku ». Le contenu ésotérique du Maitreya Bodhisattva qui...
Voici un récit complet de l'histoire de Shin Megami Tensei IV. Le jeu commence dans le Royaume médiéval de Mikado. Notre héros, Flynn (ou tout autre nom préalablement choisi par le joueur), fait un rêve étrange : suspendu dans le ciel au-dessus de nuages...
Yukino Mayuzumi 黛ゆきの Ancienne lycéenne à St Hermelin High, Yukino aspire à devenir photographe. A l’époque du lycée, Yukino avait de nombreux frères et sœurs et s’occupaient d’eux, son entourage étant bien plus mature. C’est pour cela qu’elle est enviée...
Atlus a annoncé une série de vidéos autour de Soul Hackers 2 qui ont pour but de présenter les mécaniques de jeu ainsi que certains personnages et concepts, le tout présenté par Ringo. Voici la vidéo ci-dessous, vous trouverez également ma retranscription...
Deux nouveaux personnages bénéficient d'une fiche de présentation sur le site officiel de Soul Hackers 2. Voici ma traduction ci-dessous : Raven (doublé par Hamada Kenji) Profil Un ancien Devil Summoner du Yatagarasu. Autrefois un grand Devil Summoner,...
Je suis heureuse d'annoncer que je traduis actuellement la nouvelle de Digital Devil Saga nommée That's Catch 22 ! Qu'est-ce que That's Catch 22 ? Il s'agit d'une nouvelle officielle écrite par Satomi Tadashi (le scénariste des premiers Persona) qui a...
