Blog de traduction/actualité sur la série MegaTen

Annonce : analyse Shin Megami Tensei II

Par Reika零

Bonjour à tous ! Afin de marquer les fêtes de fin d'année, mon analyse de Shin Megami Tensei II sur laquelle je travaille depuis plusieurs mois est presque terminée, et sera publiée très bientôt. J'espère qu'elle vous plaira !

Lire la suite

Hidehiko Uesugi

Par Reika零

Hidehiko Uesugi 上杉秀彦 うえすぎひでひこ Autrefois inscrit au lycée de St Hermelin High. A un certain talent pour l’humour. Hidehiko est devenu un utilisateur de Persona par Philemon lorsque le scandale SEBBEC a éclaté. Après avoir obtenu son diplôme, il utilise...

Lire la suite

Masao Inaba

Par Reika零

Masao Inaba 稲葉正男 いなばまさお Jeune garçon inscrit au lycée Saint Hermelin High. A l’époque du lycée, il rendait souvent visite à Maki Sonomura, dont il était amoureux. Il s’allie avec le protagoniste ainsi qu’à Nanjo dans la route SEBEC afin de terrasser Kandori....

Lire la suite

Yuka Ayase

Par Reika零

Yuka Ayase 綾瀬 優香 あやせゆか Une adolescente inscrite au lycée Saint Hermelin High. Ayase est une jeune fille à la personnalité forte et au langage vulgaire qui n’est pas du genre à penser à l’avenir mais plus à l’instant présent. Elle fait montre d’une grande...

Lire la suite

HIJIRI OCCULT MAGAZINE - 5 : LA RAISON

Par Reika零

Kotowari – La Raison Au moment de la « Conception de Tokyo », vous avez entendu des voix. Les voix qui appellent à la création d’un monde nouveau ne proviennent pas de la personne elle-même, mais des voix qui jugent la capacité de cette personne à effectuer...

Lire la suite

Persona 3 Drama CD - CHARACTER VOLUME 1 (Traduction française)

Par Reika零

PERSONA 3 CHARACTER CD DRAMA VOLUME 1 TRADUCTION FRANCAISE RÉSUMÉ : Le personnage principal, ici appelé « Leader », Ryoji et Junpei rencontrent les connaissances du personnage principal. Ryoji réalise que celui-ci connaît de nombreuses personnes et que...

Lire la suite

HIJIRO OCCULT MAGAZINE - 4 TOKYO ET GROUPES/AND GROUPS

Par Reika零

Lieux de Tokyo/Places of Tokyo SHIBUYA Ce que les jeunes appelaient « Shibuya » est un lieu précieux pour les jeunes qui n’a plus du tout son apparence d’autrefois avant la « Conception de Tokyo », bien qu’une petite zone devant la gare soit encore accessible....

Lire la suite

Shin Megami Tensei IV : Résumé de l'histoire

Par Reika零

Voici un récit complet de l'histoire de Shin Megami Tensei IV. Le jeu commence dans le Royaume médiéval de Mikado. Notre héros, Flynn (ou tout autre nom préalablement choisi par le joueur), fait un rêve étrange : suspendu dans le ciel au-dessus de nuages...

Lire la suite

Date de sortie pour SMTV et Remaster de SMTIII

Par Reika零

Annonce lors du Nintendo Direct : Sortie de Shin Megami Tensei V prévue pour printemps 2021 ! Il s'agit d'une sortie mondiale sur la Switch. Également, un remaster de Shin Megami Tensei III a été annoncé pour la même période.

Lire la suite

HIJIRI OCCULT MAGAZINE (TRADUCTION) - 3 : MIROKU ET MOT CLÉS/KEY WORDS

Par Reika零

La prophétie des écritures de Miroku de notre monde moderne ?/Miroku’s writings’ prophecy in our modern world ? Ce que Hikawa a souhaité est l’accomplissement des écrits de la « prophétie de Miroku ». Le contenu ésotérique du Maitreya Bodhisattva qui...

Lire la suite