Blog de traduction/actualité sur la série MegaTen

HIJIRI OCCULT MAGAZINE - 2 : GAEA/MIROKU

Par Reika零

Les enseignements de Gaea et le sutra de Miroku/Gaea’s teachings and Miroku’s sutra (Note personnelle : Maitreya (Miroku en japonais) : Il s’agit du Boudha qui doit faire son apparition dans les temps futurs, classés dans la catégorie des Etres qui sont...

Lire la suite

HIJIRI OCCULT MAGAZINE (TRADUCTION/TRANSLATION) - 1 : INTRODUCTION

Par Reika零

TRADUCTION DU NUMÉRO SPÉCIAL DU MAGAZINE OCCULTE D’HIJIRI. TRANSLATION OF THE SPECIAL ISSUE OF HIJIRI’S OCCULT MAGAZINE. Source : SHIN MEGAMI TENSEI III NOCTURNE OFFICIAL GUIDE BOOK (Magazine détachable en fin de livre/detachable magazine at the end of...

Lire la suite

Shin Megami Tensei - Analyse/Analysis

Par Reika零

SHIN MEGAMI TENSEI 真・女神転生 1. Présentation de l’œuvre/Presentation of the game SHIN MEGAMI TENSEI est une série de jeu vidéo japonaise de type jeu de rôle dont le premier jeu a été publié le 30 Octobre 1992 au Japon sur divers supports de l’époque dont...

Lire la suite

Maya Amano

Par Reika零

Maya Amano 天野舞耶 Maya est une jeune femme de 23 ans dont le travail consiste à tenir régulièrement le magazine d’information appelé « Coolest ». Elle vit actuellement avec son amie proche Ulala à Lunapalace, dans l’arrondissement de Kounan. Dans le monde...

Lire la suite

Reiji Kido

Par Reika零

Reiji Kido城戸玲司 (きどれいじ) Un élève du lycée de St Hermelin. Il est le demi-frère (issu d’une autre mère) de Kandori Takahisa, qui a perpétré le scandale du SEBEC. En tant qu’enfant illégitime, il voue une haine envers son père qui a rejeté sa mère et vise...

Lire la suite

Partie 2

Par Reika零

11 - The Aiship Takes Flight 12 - The Aiship Crash 13 - The Last Battalion Invades 14 - Leonids 15 - Rise of Xibalba 16 - The Collective Unconsciousness 17 - Grand Cross 18 - Farewell and Restart 19 - Second Chance

Lire la suite

Partie 1

Par Reika零

Cinématiques de Persona 2 : Innocent Sin dans sa version PSP. Persona 2 : Innocent Sin's cutscenes extracted from its PSP version. 1 - Intro (Remake) 2 - Intro (Original) 3 - To Sumaru Prison 4 - Liminal State 5 - The Great Clock Ticks 6 - Flames of Expiation...

Lire la suite

Démo japonaise pour Persona 5 Scramble : The Phantom Strikers

Par Reika零

La démo japonaise pour Persona 5 Scramble : The Phantom Strikers est disponible, voici un enregistrement de la première heure de la démo du jeu. Le jeu sortira le 20 Février au Japon sur PS4 et Switch.

Lire la suite

Yukino Mayuzumi

Par Reika零

Yukino Mayuzumi 黛ゆきの Ancienne lycéenne à St Hermelin High, Yukino aspire à devenir photographe. A l’époque du lycée, Yukino avait de nombreux frères et sœurs et s’occupaient d’eux, son entourage étant bien plus mature. C’est pour cela qu’elle est enviée...

Lire la suite

Takahisa Kandori

Par Reika零

Takahisa Kandori 神取鷹久 かんどりたかひさ Dans Ibunroku Persona, c’est un homme qui apparaît en tant que président du SEBEC (Saeki Electronics and Biological and Energy Corporation). Utilisant la machine de transmission dimensionnelle appelée « Deva System » afin...

Lire la suite